Mit englischen und amerikanischen Zahlen arbeiten

Wie Sie den Dezimalpunkt verarbeiten

Kennen Sie Tabellen, in denen Zahlen nicht mit einem Dezimalkomma getrennt werden, sondern mit einem Dezimalpunkt? Das kann bei Arbeitsmappen passieren, die Sie aus anderen Systemen oder aus anderen Ländern erhalten.

Es gibt eine ganze Reihe von Methoden, um solche Zahlen einmalig oder dauerhaft zu konvertieren.

Manchmal ist eine Konvertierung aber gar nicht nötig, sondern Sie möchten nur eben auf die Schnelle mit diesen Daten ein wenig rechnen. Dazu können Sie Excel auf die passende Rechenweise umstellen. Das geht so:

1. Wählen Sie die Funktion "Extras – Optionen".
2. Klicken Sie auf das Register "International".
3. Schalten Sie die Option "Trennzeichen vom Betriebssystem übernehmen" aus.
4. Geben Sie in das Feld "Dezimaltrennzeichen" einen Punkt ein.
5. Legen Sie im Feld "1000er-Trennzeichen" ein Komma fest.
    
   
    
6. Schließen Sie das Dialogfenster über die OK-Schaltfläche.

Nun können Sie mit Zahlen in der Notation mit Dezimaltrennzeichen eingeben und mit ihnen rechnen. Falls Sie eine Tabelle verwenden, in der sich solche Zahlen bzw. Berechungen bereits befinden, bleiben Sie von Excel zunächst weiter als Texte oder Fehlerwerte erkannt. Klicken Sie die passenden Zellen an und drücken Sie in der Bearbeitungszeile die Eingabetaste, um die Zahlen umzuwandeln.

Die folgende Abbildung zeigt eine Berechnung mit Zahlen, die per Dezimalpunkt eingetragen sind:

Denken Sie daran, die Notation später wieder auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie dazu im Dialogfenster "Extras – Optionen – International" die Einstellung "Trennzeichen vom Betriebssystem übernehmen".